für

für
fü̲r Präp; mit Akk; 1 verwendet zur Angabe des Ziels, des Zwecks, der Bestimmung oder des Nutzens: für etwas sparen; sich für jemanden einsetzen; Das Geschenk ist für dich; eine Gebrauchsanweisung für den Fernsehapparat; ein Kurs für Fortgeschrittene
2 verwendet, um auszudrücken, dass etwas zum Vorteil einer Person oder Sache geschieht ≈ zugunsten ↔ gegen: sich für jemanden / etwas entscheiden; Er hat bei der Wahl für den Kandidaten der Opposition gestimmt; Die Mutter tut alles für ihren geliebten Sohn
3 verwendet, um auf den Grund einer Sache zu verweisen ≈ wegen: Der Angeklagte wurde für den Mord hart bestraft
4 verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas als jemandes Vertreter tut ≈ anstelle von, statt: Mein Vater hat für mich unterschrieben, weil ich noch nicht volljährig bin; Für den defekten Motor muss ein neuer eingebaut werden
5 verwendet, um einen Vergleich zur Norm auszudrücken: Für die Jahreszeit ist es viel zu kalt; Für einen Anfänger kannst du das schon sehr gut
6 verwendet, um den Preis oder Wert einer Sache anzugeben: Er hat sich ein Auto für 20000 Mark gekauft
7 verwendet, um auf einen Zeitpunkt oder eine zeitliche Dauer zu verweisen: die Party ist für nächsten Samstag geplant; Er ist für drei Wochen verreist; Er hat einen Mietvertrag für fünf Jahre unterschrieben
8 verwendet zwischen zwei gleichen Substantiven, um auszudrücken, dass die Aussage auf alle genannten Dinge ohne Ausnahme zutrifft: Sie wartete Tag für Tag (= jeden Tag) auf einen Brief von ihm; Der Staatsanwalt hat das wichtige Dokument Seite für Seite (= ganz genau) überprüft; etwas Wort für Wort (= ganz gründlich) lesen
9 verwendet (meist in Verbindung mit Adjektiven), um auf eine Person / Sache zu verweisen, der damit eine bestimmte Eigenschaft zugeschrieben wird: jemanden für intelligent, für einen großen Künstler halten; jemanden für tot erklären lassen; etwas für sinnvoll ansehen
10 verwendet bei bestimmten Verben, Adjektiven und Substantiven, um deren Ergänzungen anzuschließen: sich für Fußball interessieren; sich für eine bestimmte Idee einsetzen; für eine Arbeit besonders geeignet sein; seine Begeisterung für den Sport; für jemanden sorgen
11 gespr; verwendet, um auszudrücken, dass ein schlimmer Zustand o.Ä. durch ein Mittel bekämpft wird ≈ ↑gegen1 (9): ein Medikament für Kopfschmerzen (= ein Medikament, das Kopfschmerzen lindert); Wasser für den Durst (= Wasser gegen den Durst)
12 für 'sich ≈ allein <für sich bleiben, leben, wohnen>
|| ID das Für und Wider (einer Sache) geschr; Gründe, die ↑für (3), und Gründe, die ↑gegen1 (4) etwas sprechen

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Fur, v. t. [imp. & p. p. {Furred}; p. pr. & vb. n. {Furring}.] 1. To line, face, or cover with fur; as, furred robes. You fur your gloves with reason. Shak. [1913 Webster] 2. To cover with morbid matter, as the tongue. [1913 Webster] 3. (Arch.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Das Wort Fur bezeichnet eine Sprache in Afrika, siehe Fur (Sprache), eine afrikanische Volksgruppe, siehe Fur (Volk), eine dänische Insel, siehe Fur (Insel), ein Sultanat, siehe Fur Sultanat, einen Film von Steven Shainberg aus dem Jahr 2006,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fur TV — Filmdaten Deutscher Titel Fur TV Produktionsland GB …   Deutsch Wikipedia

  • FUR — s. m. Il n est usité que dans la locution Au fur et à mesure, ou À fur et mesure, qui s emploie en termes de Pratique et d Administration, comme conjonction, comme préposition et comme adverbe, et qui signifie, À mesure que, à mesure de, à mesure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fur — I. verb (furred; furring) Etymology: Middle English furren, from Anglo French furrer to stuff, fill, line, from fuerre sheath, of Germanic origin; akin to Old High German fuotar sheath; akin to Greek pōma lid, cover, Sanskrit pāti he protects… …   New Collegiate Dictionary

  • FUR — n. m. Vieux mot qui signifiait Taux et qui est resté dans la locution adverbiale Au fur et à mesure, à proportion. Nous vous paierons au fur et à mesure; et dans la locution conjonctive Au fur et à mesure que. Nous vous ferons passer les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fur TV — Infobox Television show name = Fur TV genre = Comedy runtime = 22 minutes creator = Chris Waitt Henry Trotter developer = voices = Henry Trotter Phil Nichol Simon Greenall starring = Mak Wilson Don Austen John Eccleston country = United Kingdom… …   Wikipedia

  • fur — See: MAKE THE FUR FLY …   Dictionary of American idioms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”